【美国侨报】李安执导的根据张爱玲短篇小说改编的电影《色戒》（Lust, Caution），本周在威尼斯国际电影节举行首映式，它在美国由Focus Features公司发行，定于9月28日上映。
李安和张爱玲都是擅长讲述爱情故事的高手，《色戒》再次演绎了“不可实现的爱情”这一主题。
凭《断背山》夺得2005年奥斯卡最佳导演奖的李安，在接受《纽约时报》采访时表示，《断背山》是一个关于“失乐园”的故事，而《色戒》描写的是一个令人恐惧的洞穴，象地狱一般。
《色戒》是根据著名作家张爱玲的短篇小说改编而成。故事发生在20世纪40年代的上海，当时日本侵占上海，一群进步的年轻学生策划“美人计”，准备谋杀汉奸易先生（梁朝伟演），并派出最漂亮迷人的女学生王佳芝（汤唯）去勾引他。王佳芝身负重任，但却不可救药地爱上易先生。
这部电影里纠缠着阴谋、爱情、欲望、背叛和悬念，有点类似好莱坞40和50年代的黑色悬念片，其代表作有悬念大师希区柯克的《深闺疑云》、《后窗》、《美人计》。
李安指出，《深闺疑云》1942年在上海放映引起轰动，《色戒》里能看到它的海报。事实上，张爱玲本人也是个电影迷，她给香港的刊物写影评，很可能也受黑色悬念片的影响。
张爱玲擅长于描写情爱痴缠，但她的文字往往点到为止，留给读者想象的空间。但电影《色戒》拓展了文字背后的情节，尤其是对性爱有大胆的描写。
美国电影协会将《色戒》定为NC-17级，即17岁以下的观众不能观看这部电影。
李安表示，在中国文学里，艺术在于隐藏，但电影是一只野兽，是一种图像工具。
对他来说，这些性爱场面不能缺少，“就象《卧虎藏龙》不能没有武打”，《色戒》的性爱描写是关于生和死，是真正表现人物性格的地方。