
8月23日在曼哈顿艺术与设计博物馆示范演出时,中国戏剧工作坊艺术总监冯光宇(右一)、策划人Jessica Sucher(右二)、白禹惠(右三)和中国戏曲学院校长张逸娟(右四)共同祝贺演出成功。
【美国侨报】纽约中国戏剧工作坊(Chinese Theatre Works)执行及艺术总监冯光宇教授、国家一级演员白禹惠受邀8月23日亲临曼哈顿博物馆,向不同族裔演示中国国粹艺术,漫游戏曲天堂,不少华裔到场助威。
冯光宇女士现任中国戏剧工作坊艺术总监、导演与演员,是该团创始人。该团年年均有上百场的演出。对于今天的成就,她对培育自己的中国文化大学深表感谢,冯光宇表示:“如没有中国文化大学的栽培,就没有现在的纽约中国戏剧工作坊。”
再值得介绍的是本次活动的该团杰出青年表演艺术家白禹惠。她更是醉心于中国京剧的传播工作,在美短短的一年半时间四处奔走演出,尽心竭力。白禹惠出生于梨园世家,七岁开始随父学艺,深造于河北省艺术学校,并得到该团的重用、提携,后荣幸成为宋德珠先生的再传弟子。她在大陆时多次参加全国各地比赛,并屡次获得全国青年大奖赛优秀表演奖、河北省青年电视选拔赛最佳演员奖、北京市凤仪杯青年大奖赛优秀表演奖、山西省青年戏曲演员评奖调演优秀表演奖。现为国家一级演员、山西省戏曲家协会会员。先后学习了尚派名剧《昭君出塞》、荀派名剧《红娘》,在很短的时间内即成为了一名文武全才的青年艺术家。
在1997年被国家派往日本,以《扈家庄》、《霸王别姬》等剧目率队赴日参加亚洲国际艺术节,轰动一时。她以细腻的表演,优美的身段,甜美的嗓音,刻画过一个又一个代表性人物,成为当时京剧界年轻艺术家中的佼佼者。
她的表现受到海内外的关注。2005年12月武旦白禹惠受纽约宝安艺术剧社特邀来美,每月大小演出不断,一年后即被中国戏剧工作坊看中,除担任该团的主要演员以外,还成为了该团的艺术指导。
来美一年多的时间,白禹惠随团前后参加了四十多场大中小型演出,在华盛顿大学、田纳西州大学、牙买加大学、纽约上州等高等学府巡回表演、讲学。与此同时白禹惠随团积极参与社区活动,到曼哈顿、法拉盛的图书馆、大中小学及老人中心进行公益演出、讲学,介绍中国传统文化与美国文化的相容点,从最小的饰件、娇俏的婢环,到庄严的中国皇族人物、《白蛇传》中的白素珍、《凤还巢》中的程雪娥、《拾玉镯》中的孙玉娇、《霸王别姬》中的虞姬,通过不同人物的服饰、装饰、唱腔等等,结合自己多年的舞台经验,向美国观众传授中国国粹艺术,培养美国朋友诠译东方角色。她希望借自己所学,让每一个接触东方文化的西方人感受到中国文化的高深、戏剧魅力的深厚。
8月22日纽约长岛儿童博物馆专为美国儿童举办一场“世界各族裔多元文化”活动,白禹惠随冯光宇中国戏剧工作坊一起演出了一场中国传统戏《拾玉镯》。而8月23日的演出,白禹惠表示,曼哈顿艺术设计顿博物馆以“来自中国的灵感”为主题,向不同族裔演示中国国粹艺术,是非常有意义的活动。中国戏剧艺术学院的负责人张逸娟亲临美国现场观摩,著名艺术策划人Jessica Sucher担任本次活动的总策划,而自己本来就是为了文化交流而来美的,这里的表演场地虽说比不上中国,但美国人对中国京剧如痴如醉的神情让人动容。美国是一个多元化的文化国家,中国京剧有广阔的天空。
这场活动结束后,白禹惠随冯光宇中国戏剧工作坊马不停蹄要为庆祝中国的中秋节而忙碌。9月9日史丹顿岛苏州园将演出一场《霸王别姬》;9月12日在Pace大学将有关中国京剧的“唱、念、做、打”进行系统的讲解与讲授;并以受邀自然博物馆于明年1月出演中国历史剧《白蛇传》。
白禹惠、冯光宇均表示,“能以地道的中国戏曲,拓展古老的大中国文化,达到为中华文化登上世界舞台贡献着自己的力量是值得欣慰的事。”
今后白禹惠与冯光宇将更加携手努力,唤醒身体每一个艺术细胞,让中国戏剧工作坊当起东西方戏曲的桥梁。相信在美国的这片土地上,也会出现西方人对东方戏曲的痴迷与崇拜。
